Resumo: O presente artigo tem como objetivo estabelecer e analisar os fatores associados a efetiva vinculação científica-tecnológica das universidades com os setores produtivos em Argentina. Os dados empíricos nos que se baseia esta pesquisa foram gerados através de análise documental proveniente das universidades e se complementou com entrevistas semiestruturadas aplicadas a diferentes funcionários vinculados com a temática. Os resultados obtidos mostram que os principais fatores que incidem na vinculação são: a) a existência de estruturas de interação ad hoc, os incentivos a nível organização e a profissionalização e a liderança dos recursos humanos encarregados da direção dentro da dimensão organizacional e, b) a participação da universidade em espaços públicos-privados locais vinculados a temática e os vínculos fluídos que se estabelecem com as agências de promoção estadual dentro da dimensão relacional.

Abstract : This article has as purpose to lay down and analyze the factors associated with the effective connection between the universities and the productive sectors in Argentina. The empiric data on which this research is based were generated by documentary analyses coming from the universities and were complemented with semi-structured interviews made to diverse university officials related to this matter. The results that were obtained show that the main factors that have an influence on connection are: a) the existence of interaction structures specifically created for this purpose, with incentive at organizational level and the professionalization and leadership of the human resources responsible for the management within the organizational dimension; and b) the participation of university in public-private local spaces linked with the matter and the fluid connections that are built up with de provincial promotion agencies within the relational dimension.

Resumen: El presente artículo tiene como objetivo establecer y analizar los factores asociados a la efectiva vinculación científico-tecnológica de las universidades con los sectores productivos en Argentina. Los datos empíricos en los que se basa esta investigación se generaron a través de análisis documental proveniente de las universidades y se complementó con entrevistas semi-estructuradas aplicadas a distintos funcionarios vinculados con la temática. Los resultados obtenidos muestran que los principales factores que inciden en la vinculación son: a) la existencia de estructuras de interacción ad hoc, los incentivos a nivel organización y la profesionalización y el liderazgo de los recursos humanos encargados de la dirección dentro de la dimensión organizacional y, b) la participación de la universidad en espacios públicos-privados locales vinculados a la temática y los vínculos fluidos que se establecen con las agencias de promoción provincial dentro de la dimensión relacional.

A partir de uma perspectiva teórica da ciência política, este artigo identifica e analisa as diferentes capacidades institucionais universitárias comprometidas no desenvolvimento da política de ligação científico-tecnológica de duas universidades estatais argentinas. Os dados empíricos sobre os quais esta pesquisa se baseou foram geradas através de análises documentais procedentes das universidades e complementadas por entrevistas semiestruturadas aplicadas a diferentes funcionários ligados ao assunto. Os resultados mostram que as universidades estudadas desenvolveram capacidades institucionais universitárias ligadas à criação de uma estrutura de interação ad hoc, a implementação de uma política de incentivos para diversificar as fontes de financiamento e promover a participação da comunidade acadêmica nas atividades de ligação, bem como à capacitação e liderança dos recursos humanos encarregados da gestão.

From a theoretical perspective from political science, this article identifies and analyzes the various university institutional capacities involved in the development of scientific- technological policy of two Argentine state-run universities. The empirical data on which this study is based were generated through documentary analysis from universities and supplemented with semi-structured interviews applied to various officials in the subject. The results show that the universities developed institutional capacities linked to the creation of a structure of interaction ad hoc, implementing an incentive policy to diversify funding sources and promote the participation of the academic community in outreach activities as well as the type of professionalism and leadership of human resources.

Desde una perspectiva teórica proveniente de la ciencia política, en este artículo se identifican y analizan las distintas capacidades institucionales universitarias implicadas en el desarrollo de la política de vinculación científico-tecnológica de dos universidades argentinas de gestión estatal. Los datos empíricos en los que se basa esta investigación se generaron a través de análisis documental proveniente de las universidades y se complementó con entrevistas semi-estructuradas aplicadas a distintos funcionarios vinculados a la temática. Los resultados obtenidos muestran que las universidades estudiadas desarrollaron capacidades institucionales universitarias vinculadas con la creación de una estructura de interacción ad hoc, la implementación de una política de incentivos para diversificar las fuentes de financiamiento y promover la participación de la comunidad académica en las actividades de vinculación, como así también con la formación y el liderazgo de los recursos humanos encargados de la dirección.

The present study describes strategies that carry out state-run universities in Argentina and recent trends to address the relations between the productive sectors and the university. For the analysis, we defined three types of strategies: promotion strategies, service strategies and cooperation strategies. The first strategies aim to disseminate scientific research university abilities. The second field clusters activities aimed at the promotion and sale of the technological offer of the university through consulting, training and research. The last field refers to cooperation activities with public and private stakeholders, including institutional commitments. In this context, the article seeks to contribute in two ways. On the one hand, it intends to generate empirical knowledge on argentine universities. On the other, it attempts to enrich studies addressing the relationship between the university and the productive sectors.

En el presente estudio se describen las estrategias de vinculación que llevan adelante las universidades de gestión estatal en Argentina y las tendencias recientes para abordar las relaciones entre los sectores productivos y la universidad. Para el análisis, en primer lugar, se utilizó una tipología específica distinguiendo tres grandes campos de actuación: las estrategias de promoción y difusión, las estrategias de servicios y las estrategias de cooperación. En el primer tipo de estrategia se agruparon los vínculos que tienen como objetivo difundir las capacidades de investigación científica de la universidad. En el segundo campo, se agruparon las actividades que tienen como finalidad la promoción y la venta de la oferta tecnológica de la universidad a través de la realización de servicios de consultoría, formación e investigación. El último campo, se refiere a las actividades de cooperación con actores públicos y privados que incluye compromisos institucionales más amplios. En este marco, el artículo busca contribuir en un doble sentido, por un lado, generar conocimiento empírico sobre las universidades de gestión estatal argentinas y por otro, enriquecer los estudios que abordan las relaciones entre la universidad y los sectores productivos.